Дорджи Дхрадхул
Гендиректор Совета по туризму Бутана (Tourism Council of Bhutan)
Дорджи Дхрадхул (Dorji Dhradhul) является генеральным директором Совета по туризму Бутана (Tourism Council of Bhutan) с января 2019 года. Он занимал пост губернатора района Гаса почти четыре года и работал на различных должностях в области исследований, политики и развития сельского хозяйства. Драдхул также был директором-основателем Департамента сельскохозяйственного маркетинга и кооперативов и основателем органа по регистрации кооперативов в Бутане. Он получил степень магистра наук (заочное сельскохозяйственное образование) в Университете Рединга, Великобритания, и учился в Университете Перадения в Шри-Ланке, где получил степень бакалавра наук (сельское хозяйство). Драдхул также является писателем и публиковал статьи в национальной газете Kuensel и доклады по результатам проведенных исследований. Он автор «Escapades Awakenings» (Пробуждения авантюр) - романа, который представляет собой уникальный взгляд на жизнь в Бутане, выходящий за рамки шаблонных описаний и традиционных «сказок», написанный с целью приоткрыть завесу туманного романтизма и предложить заглянуть в суровые реалии бутанского общества.
В этом интервью EcoTourism Expert Дорджи Драдхул говорит о Бутане и его культуре и о том, благодаря чему она так популярна во всем мире.
- Пожалуйста, дайте общую историческую справку, расскажите о традициях Королевства Бутан, о его нынешнем положении как монархии и о гармонии, которой так славится эта страна.
- В мире не так уж много людей побывало в Бутане. Это небольшая страна в Гималаях, расположенная между Китаем на севере и Индией на юге. Несмотря на небольшой размер и немногочисленное население, нам повезло, что в стране удалось сохранить равновесии между экономическим ростом и ростом социальных потребностей, вопросов окружающей среды и культуры. Бутан имеет богатую и неповторимую культуру, традиции и искусство, оказывающие влияние на все аспекты жизни. Сотни священных монастырей, ступ, религиозных учреждений, молитвенных флажков и молитвенных мельниц буддистов разбросаны по всей сельской местности.
Важной чертой бутанской идентичности является также архитектура. Сочетание инженерного мастерства и эстетической красоты не имеет себе равных во всех сооружениях, начиная с массивных монастырских крепостей и кончая домами и мостами.
В знаменательные дни бутанские семьи совершают паломничества в монастыри, чтобы вознести молитвы. Национальные и региональные праздники, совпадающие с сезонами, являются важными событиями для всего населения. Бутан - страна процветающей культуры, является идеальным местом для любителей невероятных путешествий.
- Какие важные аспекты Бутана могут привлечь иностранных посетителей, и по какой части страны можно легко путешествовать с помощью туристических гидов?
- Туризм в Бутане в высшей степени разнообразен и охватывают все интересы - будь то приключения, пешие походы, предметы одежды, кулинария, духовность или культурная деятельность.
Нетронутая окружающая природа страны является местом обитания экзотических диких животных и птиц и последним убежищем для вымирающих видов, таких как черношейный журавль, голубой баран (нахур), золотой лангур, такин и даже королевский бенгальский тигр.
У нас есть высокие Гималаи с заснеженными горами, самые высокие в мире непокоренные горные вершины. Здесь проходит один из самых сложных и наименее исследованных маршрутов в мире - Тропа Снежного человека (Snowman Trek), в стране есть богатое биоразнообразие и всемирно известный монастырь Такцанг (Taktshang, Логово тигрицы).
Кроме того, Бутан предлагает широкий выбор жилья: от люксовых 5-звездочных отелей до уютного пребывания в семьях в традиционной деревенской обстановке. Бутан является круглогодичным направлением, предлагающим туристам уникальный опыт в течение всего года. В Бутане каждый найдет что-то для себя. Национальные достопримечательности хорошо распределены по всему Бутану, очень удобно исследовать страну с помощью туристического гида.
- На ваш взгляд, какие места в Бутане могут быть привлекательными для новых посетителей, что касается окружающей природы, национальной кухни, климата и т. д.
- Более 70% суши страны покрыто лесом, словно изумрудно-зеленым покрывалом, которое дает отдых глазам и душе, уставшим от города. Каждая часть страны предлагает своеобразные и особые впечатления, которые заставляют посетителей погрузиться в них, а не просто осматривать достопримечательности. Хотя во всех частях Бутана вы увидите, как культура страны органично переплетается с современностью, если вы ищете деревенский опыт, более характерный для какого-то места, вы можете посетить восточные районы страны, такие как Лхунце, Трашиганг и Трашиянгце.
Можно поговорить об особенностях каждого из четырех сезонов:
Весна (март-апрель-май) - радостная пора для ботаников, когда вся природа расцветает; климат теплый и приятный для планирования походов.
Лето (июнь-июль-август) - покрывает долины зеленью, а одеяло из белых ленивых облаков создает идеальный фон для фото. Это также время, когда фермеры активно занимаются своим сельскохозяйственным трудом. Вы можете увидеть, например, традиционные методы ведения сельского хозяйства, когда волы пашут землю, а местные жители объединяются и помогают в работе своим соседям на рисовых плантациях и в других сельскохозяйственных работах.
Осень (сентябрь - октябрь - ноябрь) - бросает яркое золотое сияние на бескрайний пейзаж. Рисовые поля созревают и приобретают золотисто-коричневый цвет под ясным голубым небом. Это идеальное время для пеших прогулок и наслаждения свежим урожаем с фермы.
Зима (декабрь-январь-февраль) - дни полны солнечного света, а вечера могут стать прохладными. Небо ясное, и можно любоваться гималайскими хребтами со снежными вершинами.
- Какие достопримечательности, расположенные в живописных хребтах Гималаев, доступны для посетителей, куда можно добраться и проехать по стране, чтобы ознакомиться с ними?
- В стране есть один международный аэропорт, расположенный в Паро. Рейсы, выполняемые авиалиниями Drukair и Bhutan Airlines, прибывают и отправляются из таких пунктов назначения, как Бангкок, Дели, Кольката, Багдогра, Бодхгая, Дакка, Катманду, Гувахати и Сингапур. Частные самолеты или чартерные рейсы могут летать в Бутан после получения соответствующих разрешений.
Самый удобный способ путешествовать по Бутану - нанять автомобиль и водителя у компании по прокату автомобилей или у туристической компании. Самому туристу водить автомобиль в Бутане не разрешается.
Если вы путешествуете с туроператором, для вас транспорт будет организован. Внутренние рейсы часто являются самым быстрым способом путешествовать на большие расстояния в Бутане.
Внутренние аэропорты выполняют рейсы в Йонпхулу в восточной части Бутана, Бумтханг в центральной части Бутана и Гелепху в южно-центральной части Бутана и обратно.
Для особых маршрутов могут быть организованы вертолетные перевозки.
- Бутан вновь открыл свои границы в соответствии с Новой стратегией туризма, «преобразующей» туристической программой, ориентированной на устойчивое экологическое развитие. Можете рассказать поподробнее, пожалуйста?
- Новая туристическая стратегия (точнее, переработанная туристическая стратегия) опирается на преобразования в трех ключевых областях: улучшение нашей политики устойчивого экологического развития, обновление инфраструктуры и повышение уровня обслуживания туристов.
Нам нужно развивать туризм, чтобы приносить пользу Бутану не только в экономическом, но и в социальном плане, сохраняя при этом низкий экологический след. Цель нашей новой стратегии - дать ценные впечатления для гостей, а также обеспечить высокооплачиваемые и профессиональные рабочие места для наших граждан.
Таким образом, мы рассматриваем туризм как жизненно важную стратегическую движущую силу долгосрочных преобразований и возможностей для нашего населения.
Плата за устойчивое экологическое развитие (Sustainable Development Fee, SDF) также увеличена с $65 до $200 на человека в день (для иностранных гостей, за исключением гостей из Индии), которые пойдут на проекты, поддерживающие экономическое, социальное, экологическое и культурное развитие Бутана. Эти сборы пойдут на финансирование национальных инвестиций в программы, которые помогают сохранить культурные традиции Бутана, на финансирование проектов устойчивого развития, модернизации инфраструктуры и создания возможностей для молодежи, а также предоставления бесплатного здравоохранения и образования для всех.
Например, некоторая часть SDF направлена на компенсацию углеродного следа, образующегося из-за туристической индустрии, благодаря посадке деревьев, повышению квалификации работников туристического сектора, очистке и содержанию троп, снижению зависимости страны от ископаемого топлива, а также электрификации транспортного сектора Бутана и благодаря многим другим проектам.
Бутан - страна, уязвимая к последствиям изменения климата (таяния ледников, наводнений и непредсказуемых погодных условий), также будет наращивать свои усилия для сохранения своего статуса одной из немногих стран с отрицательным уровнем эмиссии углерода в мире, например, в 2021 году Бутан смог уловить 9,4 млн тонн углерода при объеме выбросов в нашей стране 3,8 млн тонн.
Это важное достижение нашего развития, и мы приглашаем наших гостей принять участие в этом процессе.
Бутан, единственное уцелевшее буддийское королевство в мире, было вновь с осторожностью открыто для туристов и международных путешественников 23 сентября 2022 года. Привлекательность его недоступности и политика поддержания низкого соотношения туристов и местного населения делают это направление фаворитом среди взыскательных путешественников.
В постпандемическом Бутане было сделано множество нововведений.
Каждый иностранный гость, прибывающий в Бутан, теперь будет вносить ежедневный сбор за устойчивое развитие (SDF) в фонд Королевства (впервые введенный в 1991 году) для финансирования туристической модели Бутана «Малый объем, высокая стоимость» (Low Volume, High Value). У страны большие планы, в том числе сделать доступность планирования путешествий главным приоритетом. Новый брендинг, запущенный одновременно с открытием страны, понравится путешественникам, заботящимся об экологии.
Ярким примером знакомства человека и природы является первая Международная гонка снежного человека (International Snowman Race), считающаяся самым сложным марафоном в мире (5-дневная поэтапная гонка на расстояние примерно 200 км с подъемом примерно на 10 000 м) и имитирующая Опасную тропу снежного человека (Treacherous Snowman Trek), которая под силу только выдающимся спортсменам, поскольку число людей, которые прошли этот изнурительный маршрут, меньше, чем тех, кто покорил Эверест!
Праздник, который позволяет иностранцам посещать священные места только один день в году, называется Деченпулхаханг (DechenphuIhakhang). Священные танцы, красочные костюмы и суть бутанской жизни оживают на этом празднике, посвященном божеству-хранителю Бутана.
Трехдневный праздник богов, который проходит в красивой долине Бумтанг (Bumthang), представляет собой пышное зрелище танцев, песен и костюмов. Изюминкой праздника является развертывание большого гобелена - (тондрела thongdrol, также tongdrol, thongdrel означает «освобождение через прозрение») - длиной девять метров и шириной двенадцать метров с изображением Гуру Ринпоче (Guru Rinpoche), также известного как Падмасамбхава (Padmasambhava).
Страна лучше всего познается через ее литературу! Приезжайте и принимайте участие в Литературном фестивале Друкюль (Drukyul Literature Festival) под названием «Отголоски Бутана 2023» (Bhutan Echoes), он знакомит с Бутаном через рассказы, дискуссии, искусство и музыку. Это ежегодное мероприятие, которое обычно проводится в августе и собирает всемирно известных лауреатов в области литературы, художников и музыкантов вместе с местными известными людьми.
Праздник Королевские горцы (Royal Highlander) проходит в одном из самых высокогорных сёл Бутана, Лайя-ин-Гаса (Laya in Gasa), на высоте 4 000 метров над уровнем моря. Он воспевает простоту и подлинную жизнь горцев через природу, историю и вековые традиции.
В стране растут более 62 различных видов съедобных грибов, из них готовятся одни из главных летних деликатесов в стране. Богатые, влажные, плодородные и густые леса Бутана являются хорошим местом для этих грибов.
Грибы лисички - сесешаму (seseshamu; на латыни: Cantharellus cibarius) и грибы рода рядовка - сангейшаму (sangayshamu; на латыни: Tricholoma matsutake) являются самыми популярными и дорогими видами. Однако эти грибы теряют свою среду обитания из-за изменения климата и глобального потепления.
В конце августа в районах Бумтанге и Генекхе, где эти грибы встречается в изобилии, также проводится праздник в честь самого ценных грибов рода рядовка - мацутаке (Matsutake; в переводе с японского «сосновый гриб»), чтобы отпраздновать их сбор. Это то время года, когда можно насладиться разнообразными блюдами из грибов, которыми угощают сельские жители, имеющие богатейший опыт их приготовления.
Тур Дракона (Tour of the Dragon) считается самой сложной однодневной велогонкой в мире. Он протянулся на 225 км и проходит через 4 высоких горных перевала страны. Эта велогонка начинается в районе Бумтанга (Бумтханга), преодолевает 4 горных перевала (Кики Ла 2 870 м, Йотонг Ла 3 434 м, Пеле Ла 3 430 м, Дочу Ла 3 150 м) и заканчивается на городской площади г. Тхимпху (Thimphu), это чрезвычайно сложная и напряженная велогонка.
Менее известный Бутанский международный марафон считается одним из самых красивых марафонов, проходящих в долине Пунакха (Punakha). Бегунов встретят потрясающие виды на каждом повороте трассы. Перед ними откроется потрясающий вид на величественный храм Хамсумюлли (KhamsumYulley), изумрудные рисовые поля, пышный тропический лес, уютные и приветливые деревни и священные ступы - чортены (Chortens).
Праздник знаменует собой цветение прекрасных цветков рододендрона, которые в весенний сезон украшают страну захватывающими оттенками розового, красного и белого цветов. Это праздник для глаз и пища для души. Цветок воспет в фольклоре и песнях местных жителей, очарованных его красотой. Бутан может похвастаться 46 видами рододендронов, 29 из которых растут в парке, где проходит праздник.
На западной границе Бутана раскинулась безмятежная деревушка среди высоких холмов. Большинство жителей живут уникальной кочевой жизнью, в зависимости от разведения яков и торговли их продуктами.
Летний праздник Хаа (Haa Summer Festival) начинается с празднования традиционной живой культуры и кочевого образа жизни местных жителей.
Священная гора Джомолхари находится в Гималаях, высота которых превышает 7 000 м. Он является основным маршрутом для многих пеших туристов и любителей горных восхождений. Полет на вертолете в лагерь для завтрака у подножия величественной горы Джомолхари становится все более популярным отдыхом среди искателей приключений.